Vertaling van "honourable senators our friend senator phillips " (Engels → Frans) :

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, our friend and colleague, William David Angus, will reach retirement age in a few weeks.
L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, notre ami et collègue, William David Angus, atteindra l'âge de la retraite dans quelques semaines.

Honourable senators, our friends in Russia and China need also to engage.
Honorables sénateurs, nos amis en Russie et en Chine ont besoin de mettre la main à la pâte, eux aussi.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, our friend Norman Atkins is leaving us and, as a glance at the retirement schedule will indicate, I will not be far behind him.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, notre ami Norman Atkins nous quitte.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, our friend Senator Milne opened debate on third reading of her bill, Bill S-12, on February 19.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, notre collègue, le sénateur Milne, a amorcé le débat sur la troisième lecture du projet de loi S-12 le 19 février.

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

Honourable senators, our friend who sat in this chamber located on the banks of the Ottawa never forgot the solid values he learned as a boy in Devon along the banks of the Saint John.
Honorables sénateurs, notre ami, qui a siégé dans cette Chambre située sur les berges de l'Outaouais, n'a jamais oublié les solides valeurs qu'il avait acquises étant enfant à Devon, le long des rives de la Saint John.