Traduction de «honourable senators let us say seven minutes » (Anglais → Français) :

Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, let me say right away that I will be very brief, unlike some people who say that at the beginning, but after 45 minutes end up asking for an extension.
L'honorable Jean Lapointe : Honorables sénateurs, je vous le dis tout de suite, je vais être très bref, contrairement à certains qui nous disent cela et qui demandent une prolongation au bout de 45 minutes.

Senator Robichaud: Honourable senators, let us say seven minutes, which is between five and ten.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, mettons sept minutes, ce qui est entre cinq et dix.

Hon. Serge Joyal: Honourable senators, let me say that I challenge the statement made by Senator St. Germain that I was up on my feet after Senator Lynch-Staunton and after Senator Cools.
L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, permettez-moi de dire que je conteste ce qu'a dit le sénateur St. Germain; il prétend que je me suis levé après le sénateur Lynch-Staunton et après le sénateur Cools.

Honourable senators, there is a seven-minute scene in this movie of astonishing magnificence by Tyler Hynes who plays the part of Mr. Wamback.
Honorables sénateurs, ce film comprend une scène de sept minutes où Tyler Hynes, qui joue le rôle de M. Wamback, nous offre une prestation étonnante.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, let us observe one minute of silence in memory of our late colleague, the Honourable Senator Hastings, whose death occurred on May 5, 1996.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous invite à observer une minute de silence en mémoire de notre regretté collègue, le sénateur Hastings, décédé le 5 mai 1996.