Vertaling van "honourable senators let me begin where senator mahovlich " (Engels → Frans) :

Senator Carstairs: Honourable senators, let me begin by saying that I share the honourable senator's concern, particularly with respect to our province, but also for the other provinces that have been affected.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, permettez-moi de dire au départ que je partage la préoccupation de mon honorable collègue, en ce qui concerne surtout notre province, mais également les autres provinces touchées.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, let me begin my response by dissociating myself entirely from the comments my honourable friend made at the beginning of her question.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord préciser que je me dissocie entièrement des commentaires que ma collègue a faits au début de sa question.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, let me begin by responding to the very last point made by my honourable colleague.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, permettez-moi d'abord de répondre au tout dernier point qu'a soulevé mon collègue.

He said: Honourable senators, let me begin by saying that it is with great pleasure that I speak on second reading of Bill C-4, legislation governing Canada's participation in the great science and technology project, namely, the international space station.
- Honorables sénateurs, je dirai tout d'abord que je suis ravi de prendre la parole à propos du projet de loi C-4, qui régit la participation du Canada à la réalisation du grand projet scientifique et technologique qu'est la création de la Station spatiale internationale.

He said: Honourable senators, let me begin by putting this bill in its proper context.
- Honorables sénateurs, je vais commencer par placer ce projet de loi dans son contexte.