Vertaling van "honourable senators last week senator lebreton told " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton: I think I reported to honourable senators last week that we had invested $1.1 billion in significant new resources for maternal and child health.
Le sénateur LeBreton : Si je me souviens bien, j'ai informé les sénateurs, pas plus tard que la semaine dernière, que nous avons investi 1,1 milliard de dollars dans de nouvelles ressources destinées à la santé des mères et des enfants.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, last week I asked a question of Senator LeBreton in which I contrasted President Obama's legislation on what I called pay equity with Mr. Harper's intention to prohibit women from taking pay equity cases before the Canadian Human Rights Commission.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai posé une question au sénateur LeBreton dans laquelle je comparais en les opposant la mesure législative du président Obama visant ce que j'appelais l'équité salariale et l'intention de M. Harper d'interdire aux femmes de soumettre à la Commission canadienne des droits de la personne toute question relative à l'équité salariale.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, last week we saw the re-emergence of severe acute respiratory syndrome in China, as eight new cases have been reported to date.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, la semaine dernière, nous avons constaté une résurgence du syndrome respiratoire aigu sévère en Chine, et huit nouveaux cas ont été signalés jusqu'à maintenant.

Job Creation Programs—Possible Mismanagement of Funds—Distribution of Grants Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, last week I asked about the Transitional Jobs Fund and the Canada Jobs Fund.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, la semaine dernière, je me suis renseignée au sujet du Fonds transitoire pour la création d'emplois et du Fonds du Canada pour la création d'emplois.

Security Arrangements at APEC Conference-Responsibility for Briefing of Prime Minister-Government Position Hon. David Tkachuk: Honourable senators, last week, on September 23, in response to a question I asked the Leader of the Government about the role of the Prime Minister in security arrangements at the APEC conference, he told this chamber that the Prime Minister never spoke to the Solicitor General.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, la semaine dernière, plus précisément le 23 septembre, en réponse à une question concernant le rôle que le premier ministre avait joué dans l'organisation des mesures de sécurité à la conférence de l'APEC, le leader du gouvernement a dit à la Chambre que le premier ministre n'avait jamais parlé au solliciteur général.