Traduction de «honourable senators kinsella and prud » (Anglais → Français) :

Other senators present: The Honourable Senators Kinsella and Prud'homme.
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Kinsella et Prud'homme.

Other Senators present: The Honourable Senators Kinsella and Prud'homme (2)
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Kinsella et Prud'homme (2)

I thank Honourable Senators Kinsella and Prud'homme for their indication of general support and cooperation for what has been outlined in my statement and that of the Deputy Leader of the Opposition.
Je remercie les sénateurs Kinsella et Prud'homme de leur témoignage d'appui général et de collaboration envers ce qui a été ébauché, tant dans mon énoncé que dans celui du leader adjoint de l'opposition.

The Hon. the Speaker: Honourable Senator Prud'homme, the question asked by Honourable Senator Kinsella to Honourable Senator Hays was with regard to the business of the Senate and and the timing and management of legislation.
Son Honneur le Président: Honorable sénateur Prud'homme, la question du sénateur Kinsella au sénateur Hays portait sur les travaux du Sénat et sur le calendrier et la gestion de nos affaires.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Lynch-Staunton, seconded by the Honourable Senator Kinsella, for the second reading of Bill S-7, An Act respecting the declaration of Royal Assent by the Governor General in the Queen's name to bills passed by the Houses of Parliament.—(Honourable Senator Prud'homme).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Lynch-Staunton, appuyée par l'honorable sénateur Kinsella, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-7, Loi relative aux modalités d'octroi par le Gouverneur général, au nom de Sa Majesté, de la sanction royale aux projets de loi adoptés par les Chambres du Parlement.-(L'honorable sénateur Prud'homme).