Vertaling van "honourable senators i think senator andreychuk " (Engels → Frans) :

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I think Senator Mercer has encouraged me to reply.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Mercer m'a incitée à répondre.

Senator Cools: Honourable senators, I think Senator Andreychuk has told me there is a glorious future ahead of having questions answered, and I will look to that future.
Le sénateur Cools : Honorables sénateurs, il me semble que le sénateur Andreychuk m'a dit qu'il y a de bonnes chances pour que nous obtenions des réponses à nos questions.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I think Senator Andreychuk has raised some of the fundamental questions on this matter that we need to think about carefully.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, le sénateur Andreychuk a soulevé des questions fondamentales qui méritent une réflexion minutieuse.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I think the honourable senator explained his position and some of the difficulties for committees.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, j'estime que le sénateur a expliqué sa position ainsi que certaines des difficultés que vivent les comités.

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

In any event, I can assure Parliament that the Commission will want to join honourable Members in trying to persuade Senators to think again.
En tout état de cause, je peux assurer le Parlement que la Commission se joindra volontiers aux honorables parlementaires afin de persuader les sénateurs américains de reconsidérer leur décision.

The names of the Honourable Senators Eyton and St. Germain substituted for those of the Honourable Senators St. Germain and Andreychuk (July 13).
Les noms des honorables sénateurs Eyton et St. Germain substitués à ceux des honorables sénateurs St. Germain et Andreychuk (13 juillet).