Traduction de «honourable senators i know senator andreychuk » (Anglais → Français) :

Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I know that Senator Andreychuk wants to speak to this subject.
L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je sais que le sénateur Andreychuk tient à parler de ce sujet.

Honourable senators, I know of this judge, and I believe Senator Andreychuk served with him at a previous time.
Honorables sénateurs, je connais ce juge et je crois que le sénateur Andreychuk a déjà travaillé avec lui.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I know we are at day 14 on this, but unlike Senator Andreychuk, I have no intention whatsoever to speak to this motion.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je sais que cet article en est au 14 jour, mais, contrairement au sénateur Andreychuk, je n'ai aucunement l'intention d'en parler.

Senator Austin: Honourable senators, I know Senator Andreychuk does not mean to be unfair, but I believe that the Government of Canada has been in the vanguard in dealing with the Darfur situation.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je sais que madame le sénateur Andreychuk ne veut pas être injuste, mais je crois que le gouvernement du Canada a été à l'avant-garde en ce qui concerne la situation au Darfour.

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

Honourable senators, I know that Senator Andreychuk wishes to speak to the principles of the bill, and address some of her concerns.
Honorables sénateurs, je sais que le sénateur Andreychuk a l'intention de traiter des principes du projet de loi et d'exprimer ses préoccupations.