Vertaling van "honourable senators i heard senator cools " (Engels → Frans) :

Mr. Morton: Honourable senators, I heard Senator Cools kidding Senator Beaudoin as I was sitting here about still being a professor once a professor, always a professor.
M. Morton: Honorables sénateurs, le sénateur Cools a gentiment reproché au sénateur Beaudoin le fait qu'il continue d'agir comme un professeur.une fois qu'on l'a été, on le reste pour toujours.

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I heard the honourable senator say that he agreed with me on some things but not on others.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, j'ai entendu l'honorable sénateur dire qu'il était d'accord avec moi sur certaines choses mais pas sur d'autres.

Honourable senators, you heard from Senator Cools, the author of Bill S-9, and from Senator Wiebe, its seconder, definitions from several good dictionaries.
Honorables sénateurs, le sénateur Cools, auteure du projet de loi S-9, et le sénateur Wiebe, appuyeur, vous ont donné des définitions tirées de plusieurs bons dictionnaires.

The names of the Honourable Senators Fraser, Mercer, Losier-Cool, Joyal and Chaput substituted for those of the Honourable Senators Fox, Joyal, Fraser, Mercer and Losier-Cool (September 7).
Les noms des honorables sénateurs Fraser, Mercer, Losier-Cool, Joyal et Chaput substitués à ceux des honorables sénateurs Fox, Joyal, Fraser, Mercer et Losier-Cool (7 septembre).

The names of the Honourable Senators Anderson, Cools and Taylor substituted for those of the Honourable Senators Haidasz, Forest and Cools (June 11).
Les noms des honorables sénateurs Anderson, Cools et Taylor substitués à ceux des honorables sénateurs Haidasz, Forest et Cools (11 juin).