Traduction de «honourable senators i believe senator andreychuk » (Anglais → Français) :

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I believe Senator Andreychuk knows the great respect I have for her, certainly for her legal capacity, and for her work and reasoning as a senator.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, je crois que madame le sénateur Andreychuk sait quel grand respect j'éprouve pour elle, pour ses capacités au plan juridique, pour son travail, pour la qualité de son raisonnement à titre de sénateur.

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

Senator Austin: Honourable senators, I believe Senator Andreychuk misunderstood my position.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Andreychuk n'a pas bien compris ma mise au point.

Mozambique—Effect of Floods on Political Situation Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I believe Senator Prud'homme's point is very timely.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Prud'homme a soulevé un point très opportun.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I believe the motion in amendment would help the committee because it would show the will of the Senate to encourage the ministers to come to the committee.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je crois que la motion d'amendement aiderait le comité, car elle témoignerait de la volonté du Sénat d'encourager les ministres à se présenter devant le comité.

Honourable senators, I believe that the issues raised by Senator Lynch-Staunton in Bill S-27 and by Senator Andreychuk in Bill S-28 are important, and I have brought them personally to the minister's attention.
Honorables sénateurs, les questions soulevées par le sénateur Lynch-Staunton dans le projet de loi S-27 et par le sénateur Andreychuk dans le projet de loi S-28 sont importantes, et je les ai moi-même portées à l'attention du ministre.