Traduction de «honourable senators high-quality » (Anglais → Français) :

Honourable senators, high-quality full-time jobs have disappeared under Mr. Harper's government.
Les emplois à temps plein de qualité ont disparu sous le gouvernement de M. Harper.

1. Emphasises that family businesses tend to demonstrate a high degree of social responsibility towards their staff and manage resources actively and responsibly, and that they generally take a sustainable and long-term approach to the economic future of the business (by acting as ‘honourable merchant’, responsible owner or steward) and thus make an important contribution both to their local communities and to Europe’s competitiveness, and create and maintain high-quality jobs;
1. souligne que les entreprises familiales font généralement preuve d'un grand sens de responsabilité sociale vis-à-vis de leur personnel, qu'elles gèrent leurs ressources de manière active et responsable et qu'elles envisagent habituellement leur avenir économique sur le long terme, dans une optique de pérennisation de l'entreprise (en agissant suivant le principe d'honorabilité professionnelle, en propriétaire ou gestionnaire responsable), contribuant ainsi sensiblement à la compétitivité de la communauté locale et de l'Europe ainsi qu'à la création et à la préservation d'emplois de qualité;

I refer you to an excellent report produced in 1995 by the Senate and sponsored by the Honourable Senator Carstairs, Quality End-of-Life Care: the Right of Every Canadian.
Je vous réfère à l'excellent rapport qui fut produit au Sénat et parrainé par madame le sénateur Carstairs, intitulé Rapport des soins de fin de vie de qualité — chaque Canadien et Canadienne y ont droit , de 1995.

In the fight to promote healthy eating habits and the use of high-quality products, we have high-calibre allies in the form of the Eurochefs – an association bringing together 4 000 cooks from 17 Member States who stick to a code of honour, championing the intrinsic quality of food and acting to safeguard rural products.
Nous avons, dans la lutte pour promouvoir des habitudes alimentaires saines et pour l’utilisation de produits de qualité, des alliés de classe, les Euro-toques, association qui groupe 4 000 cuisiniers dans 17 États membres, lesquels adhèrent à un code d’honneur et défendent la qualité intrinsèque des produits et la sauvegarde des produits de terroir.

Honourable senators, the quality of life cannot be reduced to just a monetary equation.
Honorables sénateurs, la qualité de vie ne saurait se résumer à une simple équation monétaire.

Honourable senators, high taxes is one of the main reasons so few of the world's largest corporations choose to locate their head offices in Canada.
Honorables sénateurs, les impôts élevés sont une des principales raisons pour lesquelles si peu des plus grandes sociétés mondiales choisissent d'établir leur siège social au Canada.

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, high priority is still being given to the Fisheries Committee.
L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, le Comité des pêches reçoit toujours une priorité élevée.

These three guidelines are, that the patent first and foremost must cost as little as possible, that of course it must honour the principle of non-discrimination among companies in the Member States, and that it must also be of high quality.
Ces trois lignes directrices précisent que le brevet doit avant tout coûter le moins possible, qu’il doit évidemment respecter le principe de non-discrimination entre les entreprises des États membres, et, en outre, qu’il doit viser un haut niveau de qualité.