Traduction de «senator carstairs quality » (Anglais → Français) :

I refer you to an excellent report produced in 1995 by the Senate and sponsored by the Honourable Senator Carstairs, Quality End-of-Life Care: the Right of Every Canadian.
Je vous réfère à l'excellent rapport qui fut produit au Sénat et parrainé par madame le sénateur Carstairs, intitulé Rapport des soins de fin de vie de qualité — chaque Canadien et Canadienne y ont droit , de 1995.

Statement on Social Affairs, Science and Technology Report " Quality End-of-Life Care: The Right of Every Canadian" Hon. Douglas Roche: Honourable senators, yesterday Senator Carstairs tabled a report entitled " Quality End-of-Life Care: The Right of Every Canadian" and today the Catholic Health Association of Canada issued a statement with regard to it.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, hier, le sénateur Carstairs a déposé un rapport intitulé «Des soins de fin de vie de qualité: chaque Canadienne et Canadien y a droit» et, aujourd'hui, l'Association catholique canadienne de la santé a émis une déclaration à ce propos.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Carstairs, seconded by the Honourable Senator Mercier, for the adoption of the seventh report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology entitled: " Quality End-of-Life Care: The Right of Every Canadian," tabled in the Senate on June 6, 2000.—(Honourable Senator Corbin).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Carstairs, appuyée par l'honorable sénateur Mercier, tendant à l'adoption du septième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie intitulé «Des soins de fin de vie de qualité: chaque Canadien et Canadienne y a droit», déposé au Sénat le 6 juin 2000.-(L'honorable sénateur Corbin).

Reports of Committees Resuming debate on the Motion of the Honourable Senator Carstairs, seconded by the Honourable Senator Mercier, for the adoption of the Seventh Report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology entitled: " Quality End-of-Life Care: The Right of Every Canadian" , tabled in the Senate on June 6, 2000.
Rapports de comités Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Carstairs, appuyée par l'honorable sénateur Mercier, tendant à l'adoption du septième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie intitulé « Des soins de fin de vie de qualité : chaque Canadien et Canadienne y a droit », déposé au Sénat le 6 juin 2000.

Resuming debate on the Motion of the Honourable Senator Carstairs, seconded by the Honourable Senator Mercier, for the adoption of the Seventh Report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology entitled: " Quality End-of-Life Care: The Right of Every Canadian" , tabled in the Senate on June 6, 2000,
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Carstairs, appuyée par l'honorable sénateur Mercier, tendant à l'adoption du septième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie intitulé « Des soins de fin de vie de qualité : chaque Canadien et Canadienne y a droit », déposé au Sénat le 6 juin 2000;