Traduction de «honourable senators could senator chalifoux » (Anglais → Français) :

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, could Senator Chalifoux give us a profile of the average Aboriginal offender?
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, madame le sénateur Chalifoux pourrait-elle nous brosser un portrait du contrevenant autochtone type?

The names of the Honourable Senators Pearson, De Bané, Chalifoux, Cook, Hays, Chalifoux and De Bané substituted for those of the Honourable Senators Hervieux-Payette, Chalifoux, Hays, Kenny, Chalifoux, De Bané and Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) (August 30).
Les noms des honorables sénateurs Pearson, De Bané, Chalifoux, Cook, Hays, Chalifoux et De Bané substitués à ceux des honorables sénateurs Hervieux-Payette, Chalifoux, Hays, Kenny, Chalifoux, De Bané et Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) (30 août).

The names of the Honourable Senators Chalifoux and Pépin substituted for those of the Honourable Senators Pépin and Chalifoux (November 29).
Les noms des honorables sénateurs Chalifoux et Pépin substitué à celui de l'honorable sénateur Pépin et Chalifoux (29 novembre).

The names of the Honourable Senators Chalifoux and Maloney substituted for those of the Honourable Senators Maloney and Chalifoux (November 24).
Les noms des honorables sénateurs Chalifoux et Maloney substitués à ceux des honorables sénateurs Maloney et Chalifoux (24 novembre).

The Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples met this day, at 9:08 a.m. in room 160-S, Centre Block, the Chair, the Honourable Senator Thelma J. Chalifoux, presiding.
Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 h 08, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Thelma J. Chalifoux (présidente).