Traduction de «honourable senator spivak tabled » (Anglais → Français) :

The Honourable Senator Spivak tabled the following documents with the Clerk: correspondence received supporting control over PWC activity, filed as Exhibit 5900-2.37/E1-S-10, 10 ``1''; and miscellaneous press clippings related to personal watercraft and to the legislation, filed as Exhibit 5900-2.37/E1-S-10, 10 ``2''.
L'honorable sénateur Spivak dépose les documents suivants auprès de la greffière: correspondance reçue à l'appui du contrôle de l'activité des motomarines, pièce 5900-2.37/E1-S-10, 10 «1» et diverses coupures de presse au sujet des motomarines et du projet de loi, portant le numéro 5900-2.37/E1-10, 10 «2».

Tabling of Documents With leave of the Senate, The Honourable Senator Spivak tabled the following:
Dépôt de documents Avec la permission du Sénat, L'honorable sénateur Spivak dépose sur le Bureau ce qui suit :

With leave of the Senate, The Honourable Senator Spivak tabled the following:
Avec la permission du Sénat, L'honorable sénateur Spivak dépose sur le Bureau ce qui suit :

Chair The Honourable Senator Spivak tabled the following (Sessional Paper No. 2/36-156S):
CHARLIE WATT L'honorable sénateur Spivak dépose le rapport suivant (document parlementaire no 2/36-156S) :

The Chair, the Honourable Senator Spivak tabled the response of the Minister to the letter that was sent on June 21, 2000, filed as exhibit (5900-2.36/E1/C-11, 19 " 1" ).
La présidente, l'honorable sénateur Spivak, dépose la réponse du ministre à la lettre qui lui avait été envoyée le 21 juin 2000 (pièce 5900-2.36/E1/C-11, 19 «1»).