Traduction de «honourable senator spends approximately » (Anglais → Français) :

If this is to be considered a possible question of privilege, this question must be asked: How does the honourable senator respond to the subcommittee that says basically the rule is 100 plus kilometres, and the report tabled in the Senate says that the honourable senator spends approximately 21 per cent of his time at Westmeath?
Or, s'il s'agit en l'occurrence d'un possible cas de privilège, la question suivante devrait être posée : que répond le sénateur au sous-comité, dont le rapport déposé au Sénat dit essentiellement que le sénateur passe environ 21 p. 100 de son temps à Westmeath, alors que la règle dit que la distance doit être supérieure à 100 kilomètres?

Honourable senators, these estimates were introduced in Parliament on October 23, 1997, and seek new authority to spend approximately $2.6 billion.
Honorables sénateurs, ces prévisions budgétaires ont été déposées devant le Parlement le 23 octobre 1997 afin d'obtenir l'autorisation de dépenser environ 2,6 milliards de dollars.

Hon. George J. Furey: Honourable senators, at approximately noon on Monday, October 19, an explosion occurred in one of the boilers at the Cliff Central Heating and Cooling Plant.
L'honorable George J. Furey : Honorables sénateurs, une explosion s'est produite dans une chaudière de l'usine de chauffage et de refroidissement de la rue Cliff, le lundi 19 octobre, vers midi.

The question really is: They had a one-day meeting in Dubai; why did the honourable senator spend a whole week there?
Voici la vraie question : il y a eu une réunion d'une journée à Dubaï; pourquoi le sénateur y a-t-il passé toute une semaine?

Honourable senators, these estimates seek new authority to spend approximately $816.2 million.
Honorables sénateurs, dans ce budget, le gouvernement demande l'autorisation de dépenser approximativement 816,2 millions de dollars.