Traduction de «honourable senator perry poirier » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we begin tributes to the Honourable Senator Perry Poirier and the Honourable Senator Ruck, I should like to advise you that in our gallery is Mrs. Joyce Ruck and her son, Douglas.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de commencer les hommages aux honorables sénateurs Perry Poirier et Ruck, je voudrais vous signaler la présence à notre tribune de Mme Joyce Ruck et de son fils, Douglas.

Government Notices of Motions With leave of the Senate, The Honourable Senator Hays moved, seconded by the Honourable Senator Perry (Poirier):
Avis de motions du gouvernement Avec la permission du Sénat, L'honorable sénateur Hays propose, appuyé par l'honorable sénateur Perry (Poirier),

The names of the Honourable Senators Bacon, Corbin and Pépin substituted for those of the Honourable Senators Perry (Poirier), Bacon and Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) (November 29).
Les noms des honorables sénateurs Bacon, Corbin et Pépin substitués à ceux des honorables sénateurs Perry (Poirier), Bacon et Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) (29 novembre).

The name of the Honourable Senator Fraser substituted for that of the Honourable Senator Perry (Poirier) (May 29).
Le nom de l'honorable sénateur Fraser substitué à celui de l'honorable sénateur Perry (Poirier) (29 mai).

The name of the Honourable Senator Perry (Poirier) substituted for that of the Honourable Senator Fraser (May 16).
Le nom de l'honorable sénateur Perry (Poirier) substitué à celui de l'honorable sénateur Fraser (16 mai).