Traduction de «honourable senator oliver that the honourable senator larry smith » (Anglais → Français) :

Pursuant to rules 85(1)(a) and 85(2) of the Rules of the Senate, your committee wishes to inform the Senate that it nominates the Honourable Senator Oliver as Speaker pro tempore.
Conformément aux articles 85(1)a) et 85(2) du Règlement du Sénat, votre comité informe le Sénat qu'il désigne l'honorable sénateur Oliver au poste de président à titre intérimaire.

The Year of the Tiger was a year of ferocity and dynamism — a year that began with great celebration at the Vancouver Olympic and Paralympic Games and ended with the swearing in ceremony of history-making honourable senators, Senator Don Meredith and Senator Larry Smith.
L'année du Tigre a été vouée à l'acharnement et au dynamisme. Elle a commencé par la grande fête qu'étaient les Jeux olympiques et paralympiques et s'est terminée par la cérémonie historique d'assermentation de deux sénateurs, les honorables sénateurs Don Meredith et Larry Smith.

Honourable senators, the point is that this bill needs and deserves a focused and thorough study by the Senate's Banking Committee to address, inter alia, those concerns mentioned yesterday by Senator Tkachuk, Senator Oliver and Senator Bolduc, together with those that I will outline in a moment and those that I know many witnesses will be describing to the committee when the bill goes there.
Honorables sénateurs, le fait est que ce projet de loi nécessite et mérite un examen approfondi et précis par le Comité sénatorial des banques pour répondre, entre autres, aux préoccupations soulevées hier par les sénateurs Tkachuk, Oliver et Bolduc, ainsi qu'à celles que j'énoncerai dans quelques instants et à celles que nombre de témoins exposeront sans doute aux audiences du comité auquel le projet de loi sera renvoyé.

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Hays calling the attention of the Senate to the Sixth Annual Meeting of the Asia-Pacific Parliamentary Forum, held in Seoul, Republic of Korea, from January 7 to 10, 1998.-(Honourable Senator Oliver).
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Hays, attirant l'attention du Sénat sur la sixième assemblée annuelle du Forum parlementaire Asie-Pacifique tenue à Séoul, en République de Corée, du 7 au 10 janvier 1998.-(L'honorable sénateur Oliver).