Vertaling van "honourable senator michael douglas " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, it was with great sadness that we learned of the death of the Honourable Senator Michael Douglas Finley on May 11, 2013.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, c'est avec tristesse que nous avons appris le décès du l'honorable sénateur Michael Douglas Finley, le 11 mai 2013.

Hon. Yonah Martin: Honourable senators, it is with a heavy heart that I rise today to also pay tribute to our colleague, the late Honourable Senator Michael Douglas Finley.
L'honorable Yonah Martin : Honorables sénateurs, c'est la tristesse dans l'âme que je prends la parole pour rendre hommage à notre collègue, le regretté sénateur Michael Douglas Finley.

Motion to Suspend the Honourable Senator Patrick Brazeau, the Honourable Senator Michael Duffy and the Honourable Senator Pamela Wallin and Continue to Provide Life, Medical and Dental Insurance Coverage—Debate Adjourned
Motion tendant à suspendre l'honorable sénateur Patrick Brazeau, l'honorable sénateur Michael Duffy et l'honorable sénatrice Pamela Wallin et à maintenir leur couverture d'assurance-vie, santé et dentaire—Ajournement du débat

Hon. Yves Morin: Honourable senators, I give notice on behalf of the Honourable Senator Michael Kirby, that at the next sitting of the Senate, he will move:
L'honorable Yves Morin: Honorables sénateurs, je donne avis, au nom de l'honorable sénateur Michael Kirby, que, à la prochaine séance du Sénat, il proposera:

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on May 6, 1998, by the Honourable Senator Michael Forrestall regarding the solicitation by Canadian Forces Personnel Support Agency; and a response to a question raised in the Senate on May 12, 1998, by the Honourable Senator Marcel Prud'homme regarding the issuance of building permits for the new Saudi Arabian embassy in Ottawa.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse à la question que l'honorable sénateur Michael Forrestall a posée au Sénat le 6 mai 1998 au sujet de la sollicitation par l'Agence de soutien du personnel des Forces armées canadiennes, et la réponse à la question que l'honorable sénateurMarcel Prud'homme a posée au Sénat le 12 mai 1998 au sujet de la délivrance d'un permis de construire la nouvelle ambassade de l'Arabie Saoudite à Ottawa.