Traduction de «late honourable senator michael douglas » (Anglais → Français) :

Hon. Yonah Martin: Honourable senators, it is with a heavy heart that I rise today to also pay tribute to our colleague, the late Honourable Senator Michael Douglas Finley.
L'honorable Yonah Martin : Honorables sénateurs, c'est la tristesse dans l'âme que je prends la parole pour rendre hommage à notre collègue, le regretté sénateur Michael Douglas Finley.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, it was with great sadness that we learned of the death of the Honourable Senator Michael Douglas Finley on May 11, 2013.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, c'est avec tristesse que nous avons appris le décès du l'honorable sénateur Michael Douglas Finley, le 11 mai 2013.

The Hon. the Speaker: Honourable senators we are pleased to have present in our gallery Ms. Marilyn MacDonald Forrestall, wife of the late Honourable J. Michael Forrestall.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, nous sommes heureux d'avoir parmi nous, à la tribune, Mme Marilyn MacDonald Forrestall, l'épouse du regretté honorable J. Michael Forrestall.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, we have received a notice from the Leader of the Government, who requests, pursuant to rule 22(10), that the time provided for the consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the late Honourable Senator Doody, whose death occurred on December 27, 2005.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai reçu un avis du leader du gouvernement qui demande que, conformément au paragraphe 22(10) du Règlement, la période des déclarations de sénateurs soit prolongée aujourd'hui, afin que l'on puisse rendre hommage à l'honorable sénateur Doody, qui est décédé le 27 décembre 2005.

Hon. Yves Morin: Honourable senators, I give notice on behalf of the Honourable Senator Michael Kirby, that at the next sitting of the Senate, he will move:
L'honorable Yves Morin: Honorables sénateurs, je donne avis, au nom de l'honorable sénateur Michael Kirby, que, à la prochaine séance du Sénat, il proposera: