Traduction de «honourable senator graham wishes » (Anglais → Français) :

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I believe the Honourable Senator Graham wishes to adjourn this debate in his name.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je crois que l'honorable sénateur Graham souhaite ajourner le débat à son nom.

Senator Graham: Honourable senators, I have merely said that the ministers will be available to members of the appropriate committees in the other place and the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, and that any honourable senator who wishes may attend the briefing on the situation in East Timor.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, j'ai simplement dit que les ministres seront à la disposition des membres des comités pertinents à l'autre endroit et du comité sénatorial permanent des affaires étrangères, et que les honorables sénateurs qui le désirent peuvent participer à la séance d'information au sujet du Timor oriental.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before Honourable Senator Graham responds, I wish to remind honourable senators that, under our rules, we are not permitted to quote from proceedings of the other place.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant que l'honorable sénateur Graham réponde, je vous rappelle que notre Règlement nous interdit de citer les délibérations de l'autre endroit.

The Hon. the Speaker: If no other honourable senator wishes to speak, the question before the Senate is the motion by Honourable Senator Hébert, in the name of the Honourable Senator Graham, seconded by the Honourable Senator Adams:
Son Honneur le Président: Si aucun autre sénateur ne désire prendre la parole, la question dont le Sénat est saisi est la motion de l'honorable sénateur Hébert, inscrite au nom de l'honorable sénateur Graham, appuyée par l'honorable sénateur Adams:

The Hon. the Speaker: If no other senator wishes to speak, then the motion before us is the motion by the Honourable Senator Graham, seconded by the Honourable Senator Perrault:
Son Honneur le Président: Est-ce qu'un autre sénateur voudrait prendre la parole? Sinon, je rappelle que la motion dont nous sommes saisis, proposée par l'honorable sénateur Graham et appuyée par l'honorable sénateur Perrault, est la suivante: