Vertaling van "honourable senator ghitter that his 15-minute speaking " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: I regret to inform the Honourable Senator Ghitter that his 15-minute speaking period has elapsed.
Son Honneur le Président: Je regrette de devoir informer l'honorable sénateur Ghitter que la période de 15 minutes dont il disposait est écoulée.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I must advise the Honourable Senator Grafstein that his 15 minutes have expired.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je dois aviser le sénateur Grafstein que ses 15 minutes sont écoulées.

The Hon. the Speaker: I regret to have to interrupt the Honourable Senator Murray, but his 15-minute time period for speaking has elapsed.
Son Honneur le Président: Je regrette de devoir interrompre l'honorable sénateur Murray, mais les 15 minutes auxquelles il avait droit sont écoulées.

The Hon. the Speaker: I regret to interrupt the Honourable Senator Ghitter, but the 15-minute period has expired.
Son Honneur le Président: Je regrette de devoir interrompre l'honorable sénateur Ghitter, mais la période de 15 minutes a expiré.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I regret that I must interrupt the Honourable Senator Tkachuk because his 15-minute time period has elapsed.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je regrette de devoir interrompre le sénateur Tkachuk, mais sa période de 15 minutes est écoulée.