Vertaling van "honourable senator gerstein take " (Engels → Frans) :

May 27, 2014—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Gerstein, seconded by the Honourable Senator LeBreton, P.C., for the adoption of the third report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce entitled: The Registered Disability Savings Plan Program: Why Isn't It Helping More People?, tabled in the Senate on March 26, 2014.—(Honourable Senator Fraser)
Le 27 mai 2014—Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Gerstein, appuyée par l'honorable sénatrice LeBreton, C.P., tendant à l'adoption du troisième rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, intitulé Le régime enregistré d'épargne-invalidité: pourquoi n'est-il pas plus utile?, déposé au Sénat le 26 mars 2014.—(L'honorable sénatrice Fraser)

It is moved by the Honourable Senator Greene that the Honourable Senator Gerstein do take the chair of this committee.
L'honorable sénateur Greene propose que l'honorable sénateur Gerstein soit élu président du comité.

Hon. Hugh Segal: Will the Honourable Senator Gerstein take a question?
L'honorable Hugh Segal : Le sénateur Gerstein accepterait-il de répondre à une question?

Hon. Doug Finley: Would the Honourable Senator Gerstein take a question?
L'honorable Doug Finley : Le sénateur Gerstein accepterait-il de répondre à une question?

Mr. Thompson: Seeing no further nominations, it is moved by the Honourable Senator Gerstein that the Honourable Senator Day do take the chair of this committee.
M. Thompson : Comme il n'y a donc pas d'autres propositions, l'honorable sénateur Gerstein présente une motion pour que l'honorable sénateur Day occupe le fauteuil.