Vertaling van "honourable senator gauthier rose earlier " (Engels → Frans) :

The Honourable Senator Gauthier rose earlier, and I invite him to do so now.
L'honorable sénateur Gauthier s'est levé plus tôt, je l'invite à le faire maintenant.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I rose earlier today to move deletion from the Order Paper of a motion that I found superfluous and no longer relevant.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, j'ai pris la parole plus tôt aujourd'hui pour proposer la radiation d'une motion à l'ordre du jour qui me semblait superflue et dépassée.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I am pleased to take part in the debate on the inquiry of the Honourable Senator Gauthier, and to support my colleague on the measures that should be taken to encourage and facilitate provision of and access to the widest possible range of French- language broadcasting in francophone minority communities across Canada.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, il me fait plaisir de participer au débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Gauthier et d'appuyer mon collègue quant aux mesures à prendre pour encourager et favoriser la prestation et l'accès au plus large éventail possible de radiodiffusion de langue française dans les communautés de minorités francophones du Canada.

(EN)The Commission very much welcomes the decisive vote on 3 March by the Romanian Senate to reverse the earlier decision referred to by the Honourable Member.
La Commission se félicite vivement du vote décisif du sénat roumain le 3 mars en vue d’annuler la décision précédente mentionnée par l’honorable député.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, the issue raised by the Honourable Senator Gauthier was drawn to my attention earlier in the day.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la question soulevée par l'honorable sénateur Gauthier a été portée à mon attention plus tôt aujourd'hui.

Honourable senators, as Senator Gauthier mentioned earlier, the respect of human rights, at both international and national levels, is of paramount importance to our government.
Honorables sénateurs, le respect des droits de la personne, et le sénateur Gauthier en a parlé plus tôt, aussi bien sur la scène internationale qu'à l'intérieur même de notre pays, revêt une importance décisive pour la politique de notre gouvernement.