Traduction de «rose earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

oil of rose [ otto of rose | essence of rose | attar of rose | rose oil | attar of roses | otto of rose oil | rose flower oil | rose bulgarian | true otto oil ]
essence de rose [ huile de roses ]

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

banded rose sawfly | coiled rose slug | curled rose sawfly | European rose sawfly
tenthrède du rosier

rose sawfly | rose slug | rose slug sawfly | rose slug worm
némate du rosier | tenthrède limace du rosier

cabbage rose | hundred-leaved rose | pale rose
rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

Rose hip
églantier

Accidental ingestion of guelder rose berries
ingestion accidentelle de baies de rose de guelder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between 1994 and 2001, the number employed in these regions rose by just under 1½% a year, slightly more than the EU average, and in 2002, the employment rate was over 5 percentage points higher than 6 years earlier as against a rise of 4 percentage points in the rest of the Union.
Entre 1994 et 2001, les effectifs employés dans ces régions se sont accrus de moins de 1,5% par an, soit un taux légèrement supérieur à la moyenne de l'Union européenne, et en 2002, le taux d'emploi dépassait de plus de 5 points de pourcentage le niveau qu'il avait six ans plus tôt alors que la progression n'était que de 4 points dans le reste de l'Union.

Mr. Speaker, when I rose earlier this year to speak to the budget, I began by thanking our friend Jim Flaherty for his work, on behalf of the people of Kitchener — Conestoga whom I remain privileged to represent.
Monsieur le Président, lorsque je suis intervenu au sujet du budget plus tôt cette année, j'ai commencé par remercier notre ami Jim Flaherty de son travail au nom des habitants de Kitchener — Conestoga, que j'ai le privilège de représenter.

Like the member for Peace River who rose earlier, it is also with some regret that I rise to speak to agriculture.
À l'instar du député de Peace River, je dois dire que je le fais aussi à regret.

I also wish to underline for the Speaker that when I rose earlier for clarification on a statement made in this House by a member which mirrored the contents of a document that the House had already deemed to be a breach of privilege of a member's privileges, I was not in any way challenging the Speaker's ruling that he had made earlier.
Par conséquent, je renonce à mon droit de prendre la parole sur cette question afin de ne pas retarder la décision du Président dans cette affaire. Je tiens également à souligner au Président que, plus tôt, lorsque j'ai demandé des explications sur une déclaration faite à la Chambre par une députée qui reflétait le contenu d'un document qui avait déjà été jugé comme portant atteinte au privilège d'un député, je ne contestais aucunement la décision prise antérieurement par le Président.

There are not 36 different solutions, there is only one, since, as was explained very well earlier, rosé is a cultural wine, it is a product made by experts.
Il n’y a pas 36 solutions, il n’y en a qu’une, puisque, comme cela a été très bien dit tout à l’heure, c’est un vin culturel, c’est un savoir-faire.

For instance, in the Russian Federation, newly diagnosed HIV infections rose to 33% in 2002, compared to 24% a year earlier (Comparable figures concern Ukraine, Moldova, Belarus and Central Asian countries).
Ainsi, dans la Fédération russe, les contaminations par le SIDA fraîchement diagnostiquées ont représenté 33% en 2002 par rapport à 24% un an plus tôt. Pour l'Ukraine, la Moldavie, le Bélarus et les pays d'Asie centrale les chiffres sont comparables.

The Honourable Senator Gauthier rose earlier, and I invite him to do so now.
L'honorable sénateur Gauthier s'est levé plus tôt, je l'invite à le faire maintenant.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I rose earlier today to move deletion from the Order Paper of a motion that I found superfluous and no longer relevant.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, j'ai pris la parole plus tôt aujourd'hui pour proposer la radiation d'une motion à l'ordre du jour qui me semblait superflue et dépassée.