Traduction de «honourable senator doctor wilbert » (Anglais → Français) :

Honourable senators, after almost 20 years of service in the Senate of Canada, we say goodbye to our respected colleague and dear friend, the Honourable Senator Doctor Wilbert Keon.
Honorables sénateurs, après près de 20 années de service au Sénat du Canada, notre cher ami et éminent collègue, l'honorable sénateur et Dr Wilbert Keon, nous quitte et nous lui disons au revoir.

Honourable senators, doctors once believed that autism was a life sentence.
Honorables sénateurs, les médecins ont déjà cru que l'autisme était une condamnation à vie.

Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I have a question for the Leader of the Government in the Senate about the doctor shortage in Canada.
L'honorable Wilbert J. Keon : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et porte sur la pénurie de médecins au Canada.

Senator Oliver: Honourable senators, Doctor Esmeralda Thornhill of the James Robinson Johnston Chair on Black Canadian Studies in Nova Scotia, Dalhousie University, said in a news release that was widely circulated: " The news of the non-appointment of Her Honour Judge Corrine Sparks to the new Unified Family Court of Nova Scotia is being met with widespread disbelief and shock throughout the legal and black communities of both Nova Scotia and Canada" .
Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, Mme Esmeralda Thornhill, de la chaire James Robinson Johnson d'études sur les Noirs au Canada, à l'Université Dalhousie de la Nouvelle-Écosse, a écrit ceci dans un communiqué largement diffusé: «L'information selon laquelle Son Honneur la juge Corrine Sparks n'avait pas été nommée au nouveau Tribunal unifié de la famille de la Nouvelle-Écosse a été accueillie avec incrédulité et consternation dans les milieux juridiques et la collectivité noire en Nouvelle-Écosse et dans l'ensemble du Canada».

To my left, the Hon. Senator Wilbert Keon from Ontario, cardiac surgeon and founder of the University of Ottawa Heart Institute; the Honourable Senator Jim Munson from Ontario, distinguished Canadian journalist who has twice been nominated for a Gemini Award in recognition of excellence in journalism; the Honourable Senator Viola Léger from New Brunswick, grande dame of the theatre, teacher and cultural ambassador for Acadia; to my extreme right, Senator Gérald Beaudoin from Quebec, a leading expert in constitutional law in Canada; and the Honourable Jean-Robert Gauthier from Ontario, champion of minority language community rights and sponsor of Bill S-4.
À ma gauche, l'honorable sénateur Wilbert Keon, de l'Ontario, chirurgien cardiologue et fondateur de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa; l'honorable sénateur Jim Munson, de l'Ontario, éminent journaliste canadien qui a été sélectionné deux fois pour un prix Gémeau en reconnaissance de l'excellence en journalisme; l'honorable sénateur Viola Léger du Nouveau- Brunswick, grande dame du théâtre, enseignante et ambassadrice culturelle de l'Acadie; à mon extrême-droite, le sénateur Gérald Beaudoin, du Québec, un des grands experts au Canada en droit constitutionnel; et l'honorable Jean- Robert Gauthier, de l'Ontario, le grand défenseur des droits des communautés linguistiques vivant en situation minoritaire et parrain du projet de loi S-4.