Traduction de «honourable senators doctors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, after almost 20 years of service in the Senate of Canada, we say goodbye to our respected colleague and dear friend, the Honourable Senator Doctor Wilbert Keon.
Honorables sénateurs, après près de 20 années de service au Sénat du Canada, notre cher ami et éminent collègue, l'honorable sénateur et Dr Wilbert Keon, nous quitte et nous lui disons au revoir.

The Senate is a changed place now, but in those days, you would find that all honourable senators had a reverence for and an attachment to its members who were doctors. There was always a very loving expression by all senators toward those members who were doctors, because invariably one senator or another would need some medical advice and would turn to the doctors for that kind of consolation.
Le Sénat a changé, mais, jadis, tous les sénateurs avaient une certaine vénération et un certain attachement envers leurs collègues qui étaient médecins parce qu'il arrivait invariablement qu'un sénateur ou l'autre ait besoin de conseils médicaux et se tourne vers un des médecins pour ce genre d'aide.

Honourable senators, doctors once believed that autism was a life sentence.
Honorables sénateurs, les médecins ont déjà cru que l'autisme était une condamnation à vie.

Senator Oliver: Honourable senators, Doctor Esmeralda Thornhill of the James Robinson Johnston Chair on Black Canadian Studies in Nova Scotia, Dalhousie University, said in a news release that was widely circulated: " The news of the non-appointment of Her Honour Judge Corrine Sparks to the new Unified Family Court of Nova Scotia is being met with widespread disbelief and shock throughout the legal and black communities of both Nova Scotia and Canada" .
Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, Mme Esmeralda Thornhill, de la chaire James Robinson Johnson d'études sur les Noirs au Canada, à l'Université Dalhousie de la Nouvelle-Écosse, a écrit ceci dans un communiqué largement diffusé: «L'information selon laquelle Son Honneur la juge Corrine Sparks n'avait pas été nommée au nouveau Tribunal unifié de la famille de la Nouvelle-Écosse a été accueillie avec incrédulité et consternation dans les milieux juridiques et la collectivité noire en Nouvelle-Écosse et dans l'ensemble du Canada».

Bestowal by University of Toronto of Honorary Doctoral Degree Hon. Vivienne Poy: Honourable senators, I am pleased to report that, last Tuesday, I had the honour to attend the convocation ceremony at the University of Toronto for the awarding of an honorary Doctorate of Laws degree to Archbishop Desmond Tutu.
L'honorable Vivienne Poy: Honorables sénateurs, je suis heureuse de signaler que, mardi dernier, j'ai eu l'honneur d'assister à l'Université de Toronto à une cérémonie au cours de laquelle on a remis un doctorat honorifique en droit à l'archevêque Desmond Tutu.