Vertaling van "honourable senator dallaire was asking senator jaffer " (Engels → Frans) :

June 16, 2014—Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Dallaire, calling the attention of the Senate to the clear and present links between the genocide in Rwanda and the crisis in the Central African Republic today. —(Honourable Senator Jaffer)
Le 16 juin 2014—Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Dallaire, attirant l'attention du Sénat sur les liens clairs et réels qui existent entre le génocide au Rwanda et la crise actuelle en République centrafricaine.—(L'honorable sénatrice Jaffer)

The Honourable Senator Dallaire was asking Senator Jaffer about that.
Le sénateur Dallaire a posé une question à madame le sénateur Jaffer à ce sujet.

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Dallaire calling the attention of the Senate to the situation in the Darfur region of Sudan and the importance of Canada's commitment to the people of this war-torn country.—(Honourable Senator Jaffer)
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Dallaire, attirant l'attention du Sénat sur la situation dans la région du Darfour au Soudan et l'importance de l'engagement du Canada envers le peuple de ce pays ravagé par la guerre.—(L'honorable sénateur Jaffer)

Honourable senators, what happened — and it was very interesting, as I was just saying — was that I rose and things seemed to move along. Then, at page 1693 of the Debates of the Senate, His Honour asked for a moment.
Honorables sénateurs, ce qui est arrivé, et c'était très intéressant, comme je le disais à l'instant, c'est que je me suis levée et les choses semblaient progresser normalement; puis Son Honneur m'a demandé de lui donner un instant, comme en font foi les Débats du Sénat à la page 1693.

The Honourable Senator Dallaire replaced the Honourable Senator Jaffer (February 24, 2014).
L'honorable sénateur Dallaire a remplacé l'honorable sénatrice Jaffer (le 24 février 2014).