Vertaling van "honourable john manley announced " (Engels → Frans) :

Much has happened since August 13, when I announced jointly with my colleague, the Honourable John Manley, that the Governor in Council had issued an order pursuant to section 47 of the Canada Transportation Act, which established a special 90-day process designed to facilitate an orderly restructuring of the Canadian airline industry.
Plusieurs événements se sont produits depuis le 13 août dernier lorsque j'ai annoncé, conjointement avec l'honorable John Manley, que le gouverneur en conseil avait pris un décret, en vertu de l'article 47 de la Loi sur les transports au Canada, qui établissait un processus spécial de 90 jours destiné à faciliter une restructuration ordonnée de l'industrie du transport aérien au Canada.

In June of 1996, the Minister of Industry, the Honourable John Manley, and the Minister for Cooperatives, the Honourable Ralph Goodale, announced that the government would be going ahead with its revision of the Canada Cooperatives Act and that consultations would be held in the fall of 1996 so that a Bill could be introduced in early spring of 1997.
En juin 1996, les ministres de l'Industrie, M. John Manley, et des Coopératives, M. Ralph Goodale, annonçaient que le gouvernement irait de l'avant avec la révision de la loi fédérale sur les coopératives et que des consultations auraient lieu à l'automne de 1996 de manière à présenter le projet de loi tôt au printemps 1997.

Senator Carstairs: Quite frankly, the Honourable Allan Rock and the Honourable Brian Tobin both have had the luxury of being able to make such announcements, the plans for which were laid by the Honourable John Manley.
Le sénateur Carstairs: Je répondrai bien franchement que l'honorable Allan Rock et l'honorable Brian Tobin ont eu le plaisir d'annoncer des mesures qu'avait planifiées l'honorable John Manley.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I am very happy to rise today to emphasize to this chamber a recent announcement by the Honourable John Manley, Minister of Industry and Minister responsible for Statistics Canada.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'ai le grand plaisir d'attirer l'attention de cette Chambre sur une annonce faite récemment par l'honorable John Manley, ministre de l'Industrie et ministre responsable de Statistique Canada.

In the last federal budget, the Honourable John Manley announced " Technology Partnerships Canada" " A Team Canada Approach to Job & Wealth Creation Through Technology Development" .
Dans le dernier budget fédéral, l'honorable John Manley a annoncé une initiative intitulée «Partenariats technologiques Canada» «L'esprit d'Équipe Canada pour stimuler le progrès technologique».