Traduction de «honour this promise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

honour | morals | integrity | morality
morale | moralité

accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Considers that more should be done to ensure that UN member states honour their promises to provide humanitarian aid by publishing regular overviews of compliance with obligations;
27. estime qu'il convient de veiller plus rigoureusement à ce que les États membres des Nations unies tiennent leurs promesses d'apporter une aide humanitaire au moyen de la publication régulière de rapports succincts sur le respect des engagements pris;

The UK Government’s refusal to honour its promise to hold a referendum on the Treaty means we do not have the opportunity to save sport in the UK from the impending doom of Commission interference. Perhaps the vote in Ireland will save us all.
Le refus du gouvernement britannique d'honorer son engagement d'organiser un référendum sur le traité nous prive au Royaume-Uni de la possibilité de protéger le sport contre l'immixtion de la Commission. Peut-être que le vote irlandais nous sauvera tous.

This means that the Member States that promised Frontex so many boats, helicopters and aeroplanes are not honouring the promises they made and I expect both Frontex and the Commission to work with this Parliament to make the Member States honour their responsibility.
Cela signifie que les États membres qui ont promis tant de bateaux, d’hélicoptères et d’aéronefs à Frontex, n’honorent pas leurs promesses et j’attends de Frontex et de la Commission qu’ils collaborent avec ce Parlement pour obliger les États membres à honorer leurs responsabilités.

13. Calls on all Member States that are off-track to honour the promises made in Barcelona, Gleneagles and Monterrey, and to urgently commit themselves to a scaling up of real aid in 2007, and calls on the Commission to support those Member States in carefully planning the financial and organisational aspects for forthcoming aid increases to ensure that the EU interim 2010 target of 0,56 % GNI is met;
13. demande à tous les État membres qui ne sont pas dans la bonne direction de tenir les engagements pris à Barcelone, à Gleneagles et à Monterrey et de s'engager d'urgence à augmenter le volume de l'aide réelle en 2007; demande à la Commission d'aider ces États membres à planifier soigneusement les aspects financiers et organisationnels des augmentations à venir de l'aide afin que l'objectif intermédiaire de l'UE pour 2010 qui fixe à 0,56 % la part du RNB destinée à l'APD puisse être atteint;

To honour its promises the Commission today decided upon an amending budget, requesting for 98 million euro for 2005 in fresh funds.
Afin d'honorer ses engagements, la Commission a décidé aujourd'hui d'adopter un budget rectificatif demandant 98 millions d'euros de crédits nouveaux pour 2005.

In return, the rich countries must honour their promise to devote 0.7% of their GDP to aid for the developing countries.
En retour, les pays riches doivent honorer leur promesse de consacrer 0,7 % de leur PIB à l’aide aux pays en développement.

Why do we manage to collect a million euros in a few days when most of the rich countries are so reluctant to honour their promise to devote 0.7% of their GDP to development aid?
Pourquoi parvient-on à récolter en quelques jours des millions d’euros? Alors que la plupart des pays riches rechignent à respecter leur promesse de consacrer 0,7 % de leur PIB à l’aide au développement?

We also discussed something else, namely no arms exports to countries where poverty may disturb social peace. Unfortunately, the Council has not honoured the promise made in the European Parliament.
Nous avions également discuté d'un autre point visant à interdire les exportations d'armes vers les pays où la pauvreté pourrait gêner la paix sociale ! Malheureusement, le Conseil n'a pas tenu la promesse qu'il avait faite devant le Parlement européen.

These deliveries underline our determination to honour our promises and deliver help on the ground as quickly as we possibly can".
Ces livraisons soulignent notre détermination à honorer nos engagements et à fournir l'aide sur le terrain aussi vite que possible".

The Community has honoured its promises on 1992.
La Communauté est au rendez-vous de 1992; elle est encore face à son destin.