Traduction de «honest politicians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

political | politician | politic | politics
politique

honest commercial practice
usage commercial honnête

in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale

use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
usage conforme aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale

Fewer Politicians Act, 1996
Loi de 1996 réduisant le nombre de députés

Fewer Municipal Politicians Act, 1999
Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux

National Club of Former Politicians
Cercle National des Anciens Politiciens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They like honest foods and they like honest politicians.
Ils aiment la nourriture honnête et les responsables politiques honnêtes.

That is why we, as politicians, in representing the hard-working honest politicians in the House in the various parties, have to restore public confidence.
C’est pourquoi, en tant que politiciens, en tant que représentants honnêtes qui travaillent fort à la Chambre au sein des divers partis, nous devons rétablir la confiance de la population.

There are many hard-working and honest politicians in this House who do their best with their elections committees to ensure that they play by the rules.
On compte à la Chambre bon nombre de politiciens très dévoués et honnêtes qui s'efforcent avec leur comité électoral de respecter les règles.

Germany, its citizens and honest politicians have plenty of reasons to be incensed by the revelations that top local business people have defrauded state coffers by making use, illegally, of European tax havens.
L'Allemagne, ses citoyens et ses responsables politiques honnêtes ont maintes raisons d'être courroucés par les révélations concernant de hauts responsables d'entreprises allemandes qui ont escroqué le Trésor public en plaçant en toute illégalité, des avoirs dans des paradis fiscaux européens.

However, I would like us to highlight honestly everyone’s responsibility, including the responsibility of the Romanian authorities and of politicians from every political party for what they have done, and failed to do, during the last 20 years for this ethnic minority.
Cependant, je voudrais que nous mettions honnêtement en évidence la responsabilité de chacun, notamment la responsabilité des autorités roumaines et des hommes politiques de tous les partis pour ce qu’ils ont fait, et n’ont pas fait, ces 20 dernières années pour cette minorité ethnique.

Honest politicians, like honest citizens, do not really need the laws or enforcement of them.
Les politiciens honnêtes comme les citoyens honnêtes, n'ont pas vraiment besoin qu'on leur impose des lois.

But to be honest, this is not the reason why I became a politician.
Mais, pour être honnête, ce n’est pas pour cela que je fais de la politique.

I am pleased to have the opportunity to take part in this debate, firstly because we know, as politicians, how important and sensitive all these issues are and how they require honest, transparent and constructive debate and discussion. Secondly, because there is a close connection, as the Vice-President has just made clear, between external relations policy and immigration – both legal immigration and illegal trafficking in human beings – and related issues.
Je suis ravi d’avoir l’opportunité de participer à ce débat, tout d’abord parce que nous politiciens savons à quel point toutes ces questions sont importantes et délicates et qu’elles requièrent un débat et une discussion honnêtes, transparents et constructifs, et aussi, comme le vice-président vient de le dire clairement, parce qu’il y a un lien étroit entre la politique des relations extérieures et l’immigration - tant l’immigration légale que le trafic illégal d’êtres humains - et les problèmes qui leur sont liés.

Everyday in my riding of Winnipeg North I talk with honest, hard working people eager to put their faith in hard working and honest politicians.
Chaque jour, dans ma circonscription de Winnipeg-Nord, je parle à des personnes honnêtes et travailleuses qui ne demandent pas mieux que de faire confiance à des politiciens honnêtes et travailleurs eux aussi.

I would suggest that no honest politician could ever be hurt by the implementation of a code of conduct, nor, for that matter, the appointment of an independent ethics counsellor to report to parliament.
À mon avis, aucun politicien vraiment honnête ne devrait se sentir blessé par la mise en place d'un code de conduite ou, en fait, la nomination d'un conseiller en éthique indépendant relevant du Parlement.