Vertaling van "hon warren allmand " (Engels → Frans) :

[English] Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Mr. Speaker, I have read the hon. member's motion and listened to him very carefully.
[Traduction] L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Monsieur le Président, j'ai lu la motion que le député a présentée et j'ai écouté ce dernier très attentivement.

Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Mr. Speaker, I was somewhat intrigued by the hon. member's sudden concern for the minorities in Quebec.
L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Monsieur le Président, je suis intrigué par l'intérêt que porte subitement le député aux minorités du Québec.

Some hon. members: No. Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Mr. Speaker, in introducing this motion our colleagues from the Reform Party, the members for North Vancouver and Surrey-White Rock, have argued capital punishment is necessary to protect the public against murder and that it should be re-established in Canada at least as an option.
L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Monsieur le Président, en présentant cette motion, nos collègues du Parti réformiste, les députés de North Vancouver et de Surrey-White Rock, ont fait valoir que la peine capitale est nécessaire pour protéger le public contre le meurtre et qu'elle devrait être rétablie au Canada, à titre d'option à tout le moins.

Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Mr. Speaker, I will split my time with the hon. member for Vancouver Quadra.
L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Monsieur le Président, je vais partager le temps mis à ma disposition avec le député de Vancouver Quadra.

Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Mr. Speaker, I want to pay tribute to the hon. member who worked very hard in the committee.
L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage au député pour tout le travail qu'il a accompli au sein du comité.