Traduction de «hon walt lastewka » (Anglais → Français) :

Hon. Walt Lastewka (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services, Lib).
L'hon. Walt Lastewka (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib).

Hon. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise on this occasion to offer my sincere congratulations to the staff, volunteers and all the board chairs on the 40th anniversary of the St. Catharines Museum.
L'hon. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir pour offrir mes sincères félicitations au personnel, aux bénévoles et aux membres du conseil d'administration à l'occasion du 40 anniversaire du musée de St. Catharines.

Hon. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House of Commons today to offer my congratulations to Reverend Daniel Rupwate and the congregation of the British Methodist Episcopal Church-Salem Chapel on the occasion of its 150th anniversary and its role in the Underground Railroad.
L'hon. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens à la Chambre aujourd'hui pour féliciter le révérend Daniel Rupwate et l'assemblée des fidèles de l'Église épiscopale méthodiste britannique de St. Catharines, à savoir la Chapelle Salem, à l'occasion de son 150 anniversaire et de son rôle dans le chemin de fer clandestin.

I think not (1740) Hon. Walt Lastewka (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Madam Speaker, to respond to the hon. member for Elgin—Middlesex—London, I welcome the fact that he has asked for an adjournment debate on this question.
Je ne crois pas (1740) L'hon. Walt Lastewka (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Madame la Présidente, pour répondre au député d'Elgin—Middlesex—London, je suis heureux qu'il ait demandé la tenue du débat d'ajournement sur cette question.

[English] Hon. Walt Lastewka (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Madam Speaker, on behalf of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, I am pleased to respond to the question posed by the hon. member for Louis-Saint-Laurent concerning the negotiations between the Government of Canada and the Cree of northern Quebec.
[Traduction] L'hon. Walt Lastewka (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Madame la Présidente, au nom du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, je suis heureux de répondre à la question qu'a posée le député de Louis-Saint-Laurent au sujet des négociations entre le gouvernement du Canada et les Cris du nord du Québec.