Traduction de «hon member will have approximately eight minutes » (Anglais → Français) :

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I am afraid that I must interrupt the hon. member, since it is 6.30 p.m. The hon. member will have approximately six minutes left when this motion is brought back to the House.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je crains de devoir interrompre le député puisqu'il est 18 h 30. Le député disposera encore de six minutes lorsque nous reprendrons l'étude de la motion.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): We must stop at this time, but the hon. member will have approximately 15 minutes left when the bill is again brought back before the House.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Nous devons nous arrêter ici, mais le député disposera d'environ 15 minutes lorsque nous reviendrons au projet de loi.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member will have approximately seven minutes when next the bill comes to the House.
Le président suppléant (M. McClelland): Le député aura encore sept minutes lorsque le projet de loi sera remis à l'étude.

The hon. member will have approximately eight minutes when the bill comes back to the House for debate.
Il restera environ huit minutes au député lorsque le projet de loi sera débattu à nouveau à la Chambre.

Colleagues, we are in the middle of a debate and have approximately another eight minutes left, including the Commissioner’s statement.
- Chers collègues, nous nous trouvons en plein débat et il nous reste approximativement huit minutes, déclaration du commissaire incluse.

– Mr Nielson, I congratulate you and thank you for your cooperation since you have not spent just twenty minutes, but forty-eight minutes replying to the honourable Members.
- Monsieur Nielson, je vous félicite et vous remercie pour votre collaboration parce que vous avez répondu aux députés non pas pendant vingt minutes mais pendant quarante-huit minutes.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): The hon. member will have approximately four minutes remaining the next time this bill is before the House.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Le député disposera d'environ quatre minutes la prochaine fois que la Chambre sera saisie de ce projet de loi.