Traduction de «hon member who introduced bill c-284 obviously » (Anglais → Français) :

The hon. member who introduced Bill C-284 obviously shares my opinion, and I congratulate him for his perseverance in bringing criminal justice into the public eye and thus helping to make Canadians better informed.
Le député qui a présenté le projet de loi C-284 est manifestement du même avis et je le félicite de sa persévérance à faire de la justice pénale une question d'intérêt public, ce qui aide à mieux informer les Canadiens et les Canadiennes.

I am confident that by working together and by allowing this to get to committee, where we can make the amendments that I am hopeful and confident the hon. member who introduced the bill agrees are needed, we can come up with a bill that works for all Canadians, and we can continue to be proud.
Je suis certain que, si le projet de loi est renvoyé au comité et qu'on y travaille en collaboration, on pourra apporter les amendements qui s'imposent, comme le député qui a présenté le projet de loi en conviendra, je l'espère, donner aux Canadiens un projet de loi qui les sert tous et continuer d'être fiers.

Mr. Speaker, I unfortunately have to introduce a note of discord with respect to the statements made by the previous speaker and the hon. member who introduced the bill.
Monsieur le Président, je me dois, malheureusement, d'être en moins grande harmonie avec mon prédécesseur et le député qui a présenté le projet de loi.

I had mentioned to the hon. member who introduced Bill C-269 that we strongly supported the principle, which is to protect these men and women, rightfully known as heroes, who do an extraordinary job for society.
J'avais mentionné au député qui présente le projet de loi C-269 que nous étions très en faveur du principe qu'il fallait protéger ces femmes et ces hommes, appelons-les ce qu'ils sont, ces héros, qui font un travail extraordinaire pour la société.

Rather than issue platitudes to the hon. member who introduced the bill and rather than just make vague promises of some bill the government will be introducing in the future, he should be supporting this bill now.
Au lieu de lancer des banalités à la députée qui a présenté le projet de loi et au lieu de faire de vagues promesses au sujet d'un projet de loi que le gouvernement est censé présenter à l'avenir, il devrait appuyer ce projet de loi maintenant.