Traduction de «hon member ought to withdraw his unwarranted remarks » (Anglais → Français) :

If the hon. member wants to maintain the respect of the House, he should withdraw his unwarranted and inaccurate assertion in this regard.
Si le député veut préserver le respect que lui voue la Chambre, il devrait retirer ces allégations injustifiées et incorrectes.

The hon. member ought to withdraw his unwarranted remarks.
Le député devrait retirer ses commentaires gratuits.

The hon. member ought to withdraw his insinuations and conclusions which are totally contrary to the facts and the principles of Canadian and British justice.
Le député devrait retirer ses insinuations et ses conclusions qui sont tout à fait contraires aux faits et aux principes de la justice canadienne et britannique.

The hon. member ought to withdraw his innuendos and support our efforts, which are to fight terrorism in a meaningful way in this country.
Le député devrait retirer ses insinuations et appuyer nos efforts, qui ont pour objet de lutter contre le terrorisme de façon utile au pays.

If he wants me to base my comments on my 40 years here, I invoke them to show that the hon. member is wrong and he ought to withdraw his unwarranted assertions.
S'il veut que je fonde mes observations sur les 40 années que j'ai passées à la Chambre, je les invoque pour montrer que le député a tort et qu'il devrait retirer ses assertions injustifiées.