Traduction de «hon member for windsor—tecumseh would » (Anglais → Français) :

Private member's Bill C-290, as sponsored by the hon. member for Windsor—Tecumseh, would modernize section 207 of the Criminal Code, which is the “lottery scheme” provision by authorizing a province or a territory to conduct, within its jurisdiction, betting on a single sporting event, such as a single hockey game.
Le projet de loi d'initiative parlementaire C-290, présenté par le député de Windsor—Tecumseh, vise à moderniser l'article 207 du Code criminel, qui contient les dispositions concernant les loteries, en autorisant les provinces et les territoires à organiser, sur leur territoire de compétence, des paris portant sur une seule manifestation sportive; par exemple, une seule partie de hockey.

I would like to thank the hon. member for Windsor—Tecumseh for having raised this matter, as well as the bill's sponsor, the hon. member for South Surrey—White Rock—Cloverdale, for their interventions and the hon. member for Kitchener—Conestoga for his comments.
Je remercie le député de Windsor—Tecumseh d’avoir soulevé cette question, de même que le parrain du projet de loi, le député de Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, pour ses interventions, ainsi que le député de Kitchener—Conestoga pour ses observations.

I believe the hon. member for Windsor—Tecumseh would probably like to address the issue as well.
Je crois que le député de Windsor—Tecumseh aimerait probablement parler lui aussi de la question.

I would like to thank the hon. parliamentary secretary for raising this matter as well as the hon. member for Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord and the hon. member for Windsor—Tecumseh for their comments.
J'aimerais remercier l'honorable secrétaire parlementaire d'avoir soulevé cette question, de même que l'honorable député de Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord et l'honorable député de Windsor—Tecumseh pour leurs commentaires à cet égard.

I would also like to thank the hon. member for Windsor—Tecumseh, the hon. member for Mississauga South and the hon. member for Fort McMurray—Athabasca for their interventions.
J’aimerais également remercier les honorables députés de Windsor—Tecumseh, de Mississauga-Sud et de Fort McMurray—Athabasca de leurs interventions.