Vertaling van "hon member for timmins—james bay mentions reform " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the hon. member for Timmins — James Bay and the hon. member for Algoma — Manitoulin — Kapuskasing have been passionate about this, have worked long and hard to fight for the rights of indigenous peoples, and I compliment them for that.
Monsieur le Président, les députés de Timmins — Baie James et d'Algoma — Manitoulin — Kapuskasing ont ce dossier vraiment à coeur et défendent ardemment et depuis longtemps les droits des peuples autochtones, ce pour quoi ils ont toute mon admiration.

Madam Speaker, when the hon. member for Timmins—James Bay mentions reform, I presume he means the Reform Party and I will make no apologies.
Madame la Présidente, lorsque le député de Timmins—Baie James parle des réformistes, je suppose qu'il parle du Parti réformiste.

The hon. member for Timmins—James Bay asked a question earlier that perhaps the member for Thunder Bay—Superior North would have something to say about.
Le député de Timmins—Baie James a posé une question plus tôt aujourd'hui, et le député de Thunder Bay—Superior-Nord aurait peut-être quelques commentaires à ce sujet.

As the hon. member for Timmins—James Bay mentioned, we have launched an appeal of the latest CITT decision.
Comme le député de Timmins—Baie James l'a mentionné, nous avons fait appel de la dernière décision du TCCE.

I know the hon. member for Timmins—James Bay, in referring to an empty chair without mentioning anybody, is in order because of course there are some empty chairs in the chamber, as we can all see.
Quand le député de Timmins—Baie James fait mention des fauteuils vides sans viser personne en particulier, il ne contrevient pas à la règle. Il y a effectivement des fauteuils vides à la Chambre, nous pouvons tous les voir.