Traduction de «hon member for timmins—james bay made » (Anglais → Français) :

The hon. member for Timmins—James Bay made the mistake of thinking that I planned to vote for this bill.
Le député de Timmins—Baie James a présumé à tort que j'appuierais ce projet de loi.

Seeing the face of the New Democratic House leader when you made reference to the fact that we were — The hon. member for Timmins — James Bay is rising on a point of order.
L'expression du leader parlementaire du NPD lorsque vous avez mentionné que nous étions. Le député de Timmins — Baie James invoque le Règlement.

Mr. Speaker, the hon. member for Timmins — James Bay and the hon. member for Algoma — Manitoulin — Kapuskasing have been passionate about this, have worked long and hard to fight for the rights of indigenous peoples, and I compliment them for that.
Monsieur le Président, les députés de Timmins — Baie James et d'Algoma — Manitoulin — Kapuskasing ont ce dossier vraiment à coeur et défendent ardemment et depuis longtemps les droits des peuples autochtones, ce pour quoi ils ont toute mon admiration.

This government has made sure that we are keeping our financial health, while preserving important transfers to our provinces— The hon. member for Timmins—James Bay.
Notre gouvernement a pris des mesures pour assurer la santé financière des Canadiens tout en préservant les transferts importants pour les provinces — Le député de Timmins—Baie James a la parole.

The bulk of the arguments made in the point of order centred on a letter from the Law Clerk and Parliamentary Counsel, Robert Walsh, to the hon. member for Timmins—James Bay.
La plupart des arguments formulés dans le recours au Règlement étaient axés sur une lettre du légiste et conseiller parlementaire, Robert Walsh, au député de Timmins—Baie James.