Vertaling van "hon member for thunder bay-nipigon said earlier " (Engels → Frans) :

The Deputy Speaker: Then I guess the name of the hon. member for Thunder Bay—Nipigon will not appear on the list.
Le vice-président: Je présume que le nom du député de Thunder Bay—Nipigon ne figurera pas sur la liste.

I would like to ask the hon. member if he thinks, based on his experience, which I have tremendous respect for, because he has been in this House for a long time now and his reputation and honesty are well established, and based on the legislative program presented to us or which we can expect, if we will have a chance, as the hon. member for Thunder Bay-Nipigon said earlier, to review this whole Pearson Airport saga, especially when the famous legislation on conflicts of interest or lobbies on Parliament Hill is presented.
Je voudrais demander au député si, à son avis, et selon son expérience - et je le respecte énormément parce qu'il siège en cette Chambre depuis longtemps maintenant et sa renommée et son honnêteté ne sont plus à faire -, selon le menu législatif qui nous est présenté ou qu'on peut anticiper, on aura la chance, comme le disait le député de Thunder Bay-Nipigon plus tôt, de revoir toute cette saga de l'aéroport Pearson, notamment lorsqu'on va déposer la fameuse loi sur les conflits d'intérêts ou sur les lobbyistes sur la Colline parlementaire?

Mr. Kilger: Mr. Speaker, I propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay with the exception of the hon. member for Thunder Bay-Nipigon.
M. Kilger: Monsieur le Président, je propose que vous demandiez le consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les députés libéraux votant non, à l'exception du député de Thunder Bay-Nipigon.

he knows to what legislation I am referring. Does he think that we will then be able to deal with all that, as the hon. member for Thunder Bay-Nipigon said?
pourra aborder tout ça à ce moment-là, comme l'affirmait le député de Thunder Bay-Nipigon?

He will not be recorded, the hon. member for Thunder Bay—Nipigon.
Le député de Thunder Bay—Nipigon ne figurera pas sur la liste.