Traduction de «deputy speaker then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Deputy Speaker of Parliament
vice-président du Parlement

Deputy Speaker
Speaker adjoint

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

acting chair and acting deputy speaker
président suppléant faisant fonction d'orateur

Assistant Deputy Speaker
vice-président adjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Deputy Speaker: Then he does not have 10 minutes; he has five.
Le vice-président: Dans ce cas-là, son temps de parole n'est pas dix minutes mais cinq minutes.

The Deputy Speaker: Then I guess the name of the hon. member for Thunder Bay—Nipigon will not appear on the list.
Le vice-président: Je présume que le nom du député de Thunder Bay—Nipigon ne figurera pas sur la liste.

The Deputy Speaker: Then the questions on Motions Nos. 4, 10, 11, 20 and 21 are deemed to have been put, a division demanded and deferred.
Le vice-président: Les motions nos 4, 10, 11, 20 et 21 sont réputées avoir été mises aux voix, le vote est réputé avoir été demandé et différé.

The Deputy Speaker: Then the vote is automatically re-deferred until the next sitting Monday.
Le vice-président: Alors le vote est automatiquement reporté à nouveau au prochain lundi où la Chambre siège.

The Deputy Speaker: Then I think that according to the understanding between the parties, the member for Fraser Valley West has the floor now.
Le vice-président: Dans ce cas, je pense que suite à une entente entre les partis, c'est le député de Fraser Valley-Ouest qui a le droit de parole maintenant.