Vertaling van "hon member for london west had eight " (Engels → Frans) :

The Deputy Speaker: It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Halifax West, National Defence; the hon. member for London West, Foreign Affairs; the hon. member for Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, Fisheries and Oceans.
Le vice-président: En conformité de l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qui seront soulevées ce soir à l'heure de l'ajournement: le député de Halifax-Ouest—La défense nationale; la députée de London-Ouest— Les affaires étrangères; le député de Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore—Pêches et Océans.

There are still eight minutes left for questions and comments for the hon. member for London West.
Il reste encore huit minutes au député de London-Ouest pour les questions et observations.

When we were last discussing the bill, the hon. member for London West had eight minutes left.
La dernière fois que nous avons discuté du projet de loi, il restait huit minutes à la députée de London-Ouest. Je lui donne donc la parole.

The hon. member for London West never told the committee members that she had a connection with the chair of the taxation committee of the Brewers Association of Canada, which is linked to John Labatt Ltd. Would he have done the same thing?
La députée de London-Ouest n'a jamais fait part aux membres du comité du fait qu'elle avait des liens avec le président du Comité de la taxation de l'Association des brasseurs canadiens, liée à la compagnie John Labatt.

I do not know about the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell, the hon. member for Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, the hon. member for Bruce-Grey, the hon. member for St. Boniface, the hon. member for London West.
Je pense notamment au député de Glengarry-Prescott-Russell, à celui de Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, à celui de Bruce-Grey, à celui de Saint-Boniface, et à celui de London-Ouest.