Vertaling van "included talisman energy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fatigue refers to a lack of energy, and it may be either acute or chronic. Fatigue may result from exertion, stress, and a wide variety of underlying medical conditions, including infections, malignancies, autoimmune disorders, anxiety, and depressio
fatigue

Ad Hoc Expert Group on Rural Energy, including the Utilization of Energy in Agriculture
Groupe spécial de l'énergie rurale, y compris l'utilisation de l'énergie dans l'agriculture

specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire

Ad Hoc Expert Group on Industrial Issues Including Utilization of Energy in Transportation and Allied Sectors
Groupe spécial d'experts des questions industrielles, y compris l'utilisation de l'énergie dans les transports et les secteurs connexes

JOULE-THERMIE(1994-1998) | Specific programme for research and technological development,including demonstration,in the field of non-nuclear energy
Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire

Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | JOULE-THERMIE [Abbr.]
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, earlier today, at a press conference held by the hon. member for Sarnia—Lambton and the hon. member from Mississauga, the vice-chair of the foreign affairs committee, those two members confirmed that the travel within Sudan by the delegation that included the hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca was paid for by an oil consortium which included Talisman Energy.
M. Svend Robinson: Monsieur le Président, au cours d'une conférence de presse tenue plus tôt aujourd'hui par le député de Sarnia—Lambton et la députée de Mississauga, laquelle est vice-présidente du Comité des affaires étrangères, il a été confirmé que le voyage au Soudan effectué par la délégation incluant le député de Esquimalt—Juan de Fuca avait été payé par un consortium pétrolier dont faisait partie la société Talisman Energy.

The voluntary principles on security and human rights have been endorsed by the Canadian government and have also been adopted by major extractive companies, including Talisman Energy.
Les principes d'application volontaire relatifs à la sécurité et aux droits de la personne ont été acceptés par le gouvernement du Canada et ils ont également été adoptés par les grandes sociétés extractives, y compris Talisman Energy.

You could see that the companies, Nexen, Petrobank Energy and Resources Limited, as well as Talisman Energy, have all had lobbyists speak to MPs regarding the Canada-Colombia free trade agreement, as well as a few others, including the Canadian Council of Chief Executives and Human Rights Watch.
On y voyait que les entreprises — Nexen, Petrobank Energy and Resources Limited, Talisman Energy — et certains autres groupes, dont le Conseil canadien des chefs d'entreprise et Human Rights Watch, avaient tous fait appel à des lobbyistes pour s'adresser aux députés en ce qui a trait à l'accord de libre-échange Canada-Colombie.

Given the performance of some Canadian businesses in Africa, including Talisman Energy, Acres International and the five mining companies in Congo recently found in violation of international UN regulations, will the minister agree to independent monitoring of their performance and an assessment of the development impact of this money?
Étant donné le bilan de certaines entreprises canadiennes en Afrique, y compris Talisman Energy, Acres International et les cinq compagnies minières établies au Congo qui ont été reconnues coupables récemment d'avoir violé les règlements internationaux de l'ONU, le ministre va-t-il accepter un contrôle indépendant de leur bilan et une évaluation des effets de cet argent sur le développement?

The Department briefed Talisman Energy on the risks involved in entering a country at civil war, including the human rights violations in the country, security risks for Canadians working in Sudan, et cetera.
Le ministère a informé Talisman Energy des risques qu'elle courait en entrant dans un pays en guerre civile, notamment les violations des droits de la personne dans le pays, les risques pour la sécurité des Canadiens travaillant au Soudan, etc.