Traduction de «hon member for eglinton—lawrence sits very » (Anglais → Français) :

The hon. member for Eglinton—Lawrence has time for a very brief response.
Nous avons juste le temps pour une très brève réponse de la part du député d'Eglington—Lawrence.

The hon. member for Eglinton—Lawrence sits very close to the Speaker's chair and I am still having trouble hearing him.
Malgré la proximité du député d'Eglinton—Lawrence, j'ai encore beaucoup de mal à l'entendre.

This argument was supported by the Whip for the Bloc Québécois, the hon. member for Windsor West, the hon. member for Saint-Laurent—Cartierville and the hon. member for Eglinton—Lawrence. In response, the hon. Parliamentary Secretary to the Prime Minister explained in some detail the content of the ten percenter in question and defended its veracity.
Dans sa réponse, l'honorable secrétaire parlementaire du premier ministre a expliqué en détail le contenu du dix-pour-cent en question et en a défendu la véracité.

The Speaker: I know the hon. member for Eglinton Lawrence is very popular, but he is here to ask a question today and we all want to hear the question.
Le Président: Je sais que le député d'Eglinton—Lawrence est très populaire, mais il désire poser une question aujourd'hui et nous voulons tous pouvoir l'entendre.

I am not sure if there was anything in the question that related to the bill before the House, but if the hon. member for Eglinton—Lawrence wants to make a very brief comment, he may.
Je ne suis pas certaine qu'il y ait là quelque chose ayant rapport au projet de loi à l'étude. Cependant, si le député d'Eglinton—Lawrence souhaite formuler une très brève observation, libre à lui.