Traduction de «hon member for edmonton—strathcona for her motion today » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I thank the hon. member for Edmonton—Strathcona for her motion today because it is timely and extremely important, especially with what we have seen in the Gulf of Mexico.
Monsieur le Président, je remercie la députée d'Edmonton—Strathcona pour sa motion, car elle tombe à point et elle est extrêmement importante, compte tenu de ce qui se passe actuellement dans le golfe du Mexique.

More particularly, the government will answer definitively the question asked today by the hon. member for Edmonton—Strathcona: What is its role going to be in ensuring that unity proposals developed in the rest of the country are heard and considered in the province of Quebec?
Plus particulièrement, le gouvernement devra répondre une fois pour toutes à la question qu'a posée aujourd'hui le député d'Edmonton—Strathcona: quel rôle jouera le gouvernement pour veiller à ce que le Québec soit saisi et étudie les propositions d'unité nationale qu'élaborera le reste du pays?

I would like to thank the parliamentary secretary for having raised this matter, as well as the hon. member for Edmonton—Strathcona for her comments.
Je remercie le secrétaire parlementaire d’avoir soulevé cette question ainsi que la députée d'Edmonton—Strathcona pour ses observations.

Therefore, I would like to thank the member for Edmonton—Strathcona for her motion, which draws our attention to some very important issues today.
Je remercie donc la députée d'Edmonton—Strathcona de sa motion, qui attire notre attention sur des enjeux très importants aujourd'hui.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): As a matter of fact during Routine Proceedings today the hon. member for Edmonton-Strathcona was on his feet.
Le président suppléant (M. McClelland): En fait, durant la période des affaires courantes, aujourd'hui, le député d'Edmonton—Strathcona a pris la parole.