Traduction de «hon member for edmonton—strathcona asked » (Anglais → Français) :

The hon. member for Edmonton—Strathcona asked an excellent question and made some wise observations about the importance of monitoring these activities, and the hon. member for Louis-Hébert did a great job underscoring the social impact that this represents.
L'honorable députée d'Edmonton—Strathcona a posé une très bonne question et a tenu des propos très judicieux en ce qui concerne l'importance de contrôler ces activités, et l'honorable députée de Louis-Hébert a très bien souligné l'impact social que cette cause représente.

More particularly, the government will answer definitively the question asked today by the hon. member for Edmonton—Strathcona: What is its role going to be in ensuring that unity proposals developed in the rest of the country are heard and considered in the province of Quebec?
Plus particulièrement, le gouvernement devra répondre une fois pour toutes à la question qu'a posée aujourd'hui le député d'Edmonton—Strathcona: quel rôle jouera le gouvernement pour veiller à ce que le Québec soit saisi et étudie les propositions d'unité nationale qu'élaborera le reste du pays?

I would ask them to take those conversations out to the lobbies and we will carry on the debate. The hon. member for Edmonton—Strathcona.
La députée d'Edmonton—Strathcona a la parole.

The hon. member for Edmonton Strathcona claimed that at the meeting the minister treated the opposition committee members with contempt by refusing to give clear and concise answers to the questions asked.
Le député d’Edmonton—Strathcona a soutenu que, pendant la réunion, le ministre a traité avec mépris les députés de l’opposition siégeant au comité, en refusant de donner des réponses claires et concises aux questions qui lui étaient posées.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): For the benefit of hon. members who were not here earlier, the hon. member for Edmonton—Strathcona had asked that his time be split.
Le président suppléant (M. McClelland): Pour l'information des députés qui n'étaient pas ici plus tôt, le député d'Edmonton—Strathcona a demandé à partager son temps.