Vertaling van "hon member for chatham-kent—essex for his strong constituency " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Chatham-Kent—Essex for his strong constituency work.
Monsieur le Président, je tiens à remercier le député de Chatham-Kent—Essex pour l'excellent travail qu'il fait dans sa circonscription.

There being no other members rising, I will go back to the hon. member for Chatham-Kent — Essex for his five minute right of reply.
Comme aucun autre député ne souhaite intervenir, je redonne la parole au député de Chatham-Kent — Essex pour son droit de réplique de cinq minutes.

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Chatham-Kent—Essex for his question about Canadian peacekeeping veterans.
Monsieur le Président, je remercie le député de Chatham-Kent—Essex de sa question portant sur nos vétérans qui ont participé à des missions de paix.

I am pleased that the hon. member for Chatham-Kent — Essex thought it worthwhile to introduce a bill similar to the one previously introduced by my colleague, the hon. member for Hamilton Mountain.
Je suis heureuse que mon collègue le député de Chatham-Kent — Essex ait trouvé bon de présenter un projet de loi si semblable à celui présenté dans le passé par ma collègue la députée d'Hamilton Mountain.

Yet, this committee was constituted of a majority of Liberal members, that is, the hon. member for Chatham—Kent Essex, the hon. member for Scarborough Centre, the hon. member for Brampton West—Mississauga, the hon. member for Toronto Centre—Rosedale, the hon. member for Halton, the hon. member for Etobicoke—Lakeshore, the hon. member for Haldimand—Norfolk—Brant and the hon. member for Brampton Centre.
Pourtant, ce comité était formé majoritairement de libéraux, c'est-à-dire des députés de Chatham—Kent Essex, Scarborough-Centre, Brampton-Ouest—Mississauga, Toronto-Centre—Rosedale, Halton, Etobicoke—Lakeshore, Haldimand—Norfolk—Brant et Brampton-Centre.