Vertaling van "hon member for chambly—borduas put forth arguments very " (Engels → Frans) :

In his intervention, the hon. member for Chambly—Borduas put forth arguments very similar to those put forth in the debate regarding Bill C-269, mainly that the funds in the employment insurance account are paid by workers and employers and therefore do not constitute government funds.
Dans son intervention, le député de Chambly—Borduas a fait valoir des arguments très semblables à ceux prononcés lors des débats sur le projet de loi C-269, à savoir, principalement, que les fonds versés dans le Compte d'assurance-emploi proviennent des travailleurs et des employeurs et que, pour cette raison, ils ne font pas partie des fonds publics.

As the hon. member for Chambly—Borduas mentioned, it is very difficult to measure prevention because we do not see the results.
Comme l'a mentionné mon collègue de Chambly—Borduas, c'est très difficile de mesurer la prévention parce qu'on ne voit pas les résultats.

I wish to thank the hon. Parliamentary Secretary for having raised this issue as well as the hon. members for Chambly—Borduas, Acadie—Bathurst and Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord for presenting their arguments on the matter.
Je remercie l'honorable secrétaire parlementaire d'avoir soulevé cette question, ainsi que les honorables députés de Chambly—Borduas, d'Acadie—Bathurst et de Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord de leurs observations à ce sujet.

I strongly support the motion put forward by the hon. member for Chambly—Borduas.
J'appuie fortement la motion du député de Chambly—Borduas.

Hon. Lucienne Robillard (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Chambly—Borduas should be very careful in his comments.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, je pense que le député de Chambly—Borduas devrait faire très attention à ses propos.