Traduction de «hon member for calgary northeast would » (Anglais → Français) :

This legislation, thanks to the hon. member for Calgary Northeast, would allow us to take action against them.
Grâce au député de Calgary-Nord-Est, le projet de loi nous permettrait de sévir contre ces personnes.

I would like to ask the hon. member for Calgary Northeast what his feelings are on the idea of closing CFB Calgary and the military institution, the traditions that we had in that city with little or no compensation.
J'aimerais savoir ce que pense le député de Calgary-Nord-Est de l'idée de fermer la base des Forces canadiennes de Calgary et de voir disparaître une institution et des traditions militaires, sans indemnisation ou presque.

Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members present vote no. I would like you to remove the name of the hon. member for Calgary Northeast from that roll.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, les députés réformistes présents votent non. Je voudrais faire rayer le nom du député de Calgary-Nord-Est de cette liste.

Before I recognize the hon. member for Calgary Northeast, it is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, Science and Technology; the hon. member for Alfred-Pellan, Pensions; the hon. member for Avalon, Government Loans.
Avant de donner la parole au député de Calgary-Nord-Est, conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: le député de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, les sciences et la technologie; la députée d'Alfred-Pellan, les pensions; le député d'Avalon, les prêts du gouvernement.

Perhaps the hon. member for Calgary Northeast would clarify this for the chair.
Le député de Calgary-Nord-Est pourrait peut-être donner une précision à la présidence.