Vertaling van "hon member's figures she mentioned " (Engels → Frans) :

Senator Cook: On a point of clarification, Senator Trenholme Counsell mentioned to me that she was applying for a research consultant; however, that was not the figure she mentioned.
Le sénateur Cook : En guise de clarification, le sénateur Trenholme Counsell m'a indiqué avoir fait une demande pour embaucher un consultant pour la recherche; toutefois, ce chiffre ne correspond pas à ce qu'elle m'a mentionné.

The documents mentioned in the Rt. Hon. Member's question are classified documents.
Les documents mentionnés dans la question de Mme la députée sont des documents classifiés.

Then I will give the floor back to the hon. member so that she can continue her speech (1935) [English] I thank the hon. parliamentary secretary for his intervention and the hon. member for Winnipeg Centre for his very helpful response.
Par la suite, je lui redonnerai la parole pour qu'elle puisse continuer son discours (1935) [Traduction] Je remercie le secrétaire parlementaire de son intervention et le député de Winnipeg-Centre de sa réponse très utile.

I had the privilege a few weeks ago – Mrs Ayala Sender is also a member of the committee and she mentioned it just now – of being rapporteur for our interparliamentary meeting, where we had parliamentarians from across the Member States talking about the internal market.
J’ai eu le privilège voici quelques semaines - Mme Ayala Sender est également membre de la commission et vient juste de le mentionner - d’endosser la fonction de rapporteur pour notre réunion interparlementaire, à laquelle assistaient des parlementaires des différents États membres, pour discuter du marché intérieur.

The Agency is in particular entrusted with the coordination of operational cooperation between Member States in field of the management of external borders as regards the movement of persons, including the organisation of joint operations and pilot projects at the external borders and inter alia in the Atlantic coast mentioned by the Hon. Member of the Parliament.
L’Agence est chargée, en particulier, de coordonner la coopération opérationnelle entre les États membres dans le domaine de la gestion des frontières extérieures en ce qui concerne la circulation des personnes, y compris l’organisation d’opérations communes et de projets-pilotes aux frontières extérieures et notamment sur la côte atlantique mentionnée par l’honorable parlementaire.

Also in the hon. member's figures she mentioned immigration of 1 per cent.
La députée a aussi parlé d'un taux d'immigration équivalent à 1 p. 100 de la population canadienne.

[English] Hon. David Michael Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs): Madam Speaker, I would be pleased to show the hon. member the figures if she would come to the standing committee next Tuesday when I will be appearing and defending the estimates for the Department of National Defence.
[Traduction] L'hon. David Michael Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je montrerai les chiffres à la députée si elle se présente au comité permanent mardi prochain, lorsque je comparaîtrai pour défendre les prévisions de dépenses du ministère de la Défense nationale.

The Deputy Speaker: The hon. member knows that she cannot refer to members by name and she knows too that she cannot read from a petition, so she is really treading on very thin ice.
Le vice-président: La députée sait que l'on ne peut pas mentionner les députés par leur nom, et elle sait également que l'on ne peut pas lire une pétition.