Vertaling van "hon gildas molgat " (Engels → Frans) :

The Speaker: I would ask the House to rise for a moment of silence in memory of our late colleague, the hon. Senator Gildas Molgat, the former Speaker of the other place.
Le Président: Je demande à la Chambre d'observer un moment de silence à la mémoire de notre regretté collègue, l'honorable sénateur Gildas Molgat, ancien Président de l'autre endroit.

Hon. Gildas Molgat (Speaker of the Senate): Your Excellency, President Havel, Mrs. Havlovà, Prime Minister and Mrs. Chrétien, parliamentary colleagues, distinguished members of the diplomatic corps, and friends.
L'honorable Gildas Molgat (Président du Sénat): Votre Excellence président Havel, madame Havlovà, monsieur le premier ministre et madame Chrétien, mes collègues du Parlement, distingués représentants du corps diplomatique et amis.

Hon. Gildas Molgat (Speaker of the Senate): Mr. President and Mrs. Machel, Mr. Prime Minister and Madam Chrétien, Mr. Chief Justice and Madam, Mr. Speaker, my colleagues in parliament, and ladies and gentlemen.
L'hon. Gildas Molgat (Président du Sénat): M. le président et Mme Machel, monsieur le Premier ministre etmadame Chrétien, monsieur le juge en chef et madame,monsieur le Président, chers collègues parlementaires, mesdames et messieurs

Hon. Gildas Molgat (Speaker of the Senate): On behalf of all the members in both Houses of Parliament, Mr. Westfall, we are very pleased to be able to present to you this award for the very fine work you did on the biography of Mrs. Arsenault.
L'honorable Gildas Molgat (Président du Sénat): Au nom de tous les membres des deux Chambres du Parlement, monsieur Westfall, nous sommes très heureux de vous présenter ce prix en reconnaissance du travail excellent que vous avez fait en rédigeant la biographie de Mme Arsenault.

Hon. Gildas L. Molgat (1979–1982) © Senate of Canada
L’honorable Gildas L. Molgat (1979 à 1982) © Sénat du Canada