Vertaling van "hon douglas scott harkness " (Engels → Frans) :

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to offer a tribute on behalf of the government to the Hon. Douglas Scott Harkness who served his country with integrity and conviction both in the military arena of World War II and in the political arena of the House of Commons between 1945 and 1972.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, au nom du gouvernement, je suis heureuse de rendre hommage à l'honorable Douglas Scott Harkness, qui a servi le Canada avec intégrité et conviction en tant que militaire au cours de la Seconde Guerre mondiale et de député à la Chambre des communes de 1945 à 1972.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, I rise today to salute a great Canadian and Calgarian, the Hon. Douglas Scott Harkness.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage à un grand Canadien et Calgarien, l'honorable Douglas Scott Harkness.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to Douglas Scott Harkness, former member and minister, who died on May 2 at the age of 96.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à M. Douglas Scott Harkness, ancien député et ministre, décédé le 2 mai dernier à l'âge de 96 ans.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, it is with sadness but also honour that I rise today to pay tribute to the late Hon. Douglas Harkness who died in Calgary at the age of 96.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, c'est à la fois honoré et triste que je rends aujourd'hui hommage à l'honorable Douglas Harkness, qui est décédé à Calgary à l'âge de 96 ans.

Hon. Dan Hays: Honourable senators, I join with Senator Forrestall and other senators, particularly those from my home province of Alberta, in saying some words of tribute to the memory of the Honourable Douglas Harkness, Lieutenant-Colonel.
L'honorable Dan Hays: Honorables sénateurs, je me joins au sénateur Forrestall et aux autres sénateurs, en particulier à ceux de ma province, l'Alberta, pour rendre hommage à la mémoire de l'honorable lieutenant-colonel Douglas Harkness.